an's carrd

An's Translations

N3 certified - Self-taught translator since 2020
he/him + they/them - 22 - South Asian
ENG + 2 + 日本語勉強中Translation Masterlist - buymeacoffee - CuriousCat
Click HERE for commission info* I mainly translate A3!, along with some On Air!
* I sometimes translate enstars content, mostly just if
Tetora is involved.
* I'm self-taught and far from fluent, so feel free to
point out any errors in my translations.
* I translate for fun and for practice.
* QRTs are OK!
* No character hate in QRTs/tags please, not even jokes.
* Please don't mention ships in replies/QRTs/tags.
* Ask before using my translations in quote bots etc.
My DMs & asks are always open.Translation requests are CLOSED for now!

⠀An's Commissions

⠀Translations: Rules/ToS - Pricing
⠀Status: OPEN
⠀Pixel art: Rules/ToS - Pricing
⠀Status: OPEN⠀General procedure:
⠀* Please read the relevant rules/ToS before commissioning
⠀me for anything.
⠀* DM me on Twitter or Tumblr before making any kind of
⠀payment.
⠀* After discussing your commission and coming to an
⠀agreement, I will start work on your commission only after
⠀receiving payment.
⠀* All prices listed are in USD.
⠀* I reserve the right to refuse any commission or negotiate
⠀any changes for any reason.
⠀* After the commission is finished, the final product will be
⠀provided to you as per the relevant ToS.

⠀Rules/Terms of Service for
⠀Translation Commissions

⠀Pricing info HERE
⠀Status: OPEN⠀Disclaimer:
⠀* By purchasing my services (translations), you agree to the
⠀following terms and conditions.
⠀* Please read this section in full before commissioning me.
⠀If you disagree with any of these terms, I cannot accept
⠀your commission.
⠀* If you violate any of these terms, I will take action,
⠀including blacklisting you from future commissions.
⠀* Commissioned translations are for non-profit use only.
⠀* Please contact me if you have any questions.⠀General:
⠀CLIENT:
⠀* You may not claim my work as your own.
⠀* You may reupload my translations to fan-wikis as long
⠀as you credit me properly.
⠀* You may use my translations to create subbed videos
⠀ONLY if the videos are not monetized and proper credit
⠀is given.
⠀* Sharing excerpts or quotes is allowed, with credit.
⠀* You are NOT authorized to change, modify, edit, or use
⠀my translations without my permission.
⠀* By commissioning a translation, you agree to these
⠀terms and conditions. Please read them carefully.⠀TRANSLATOR:
⠀* I am not a native Japanese speaker and my language
⠀knowledge is not perfect. For this reason, I cannot accept
⠀commissions that use highly technical or specific language
⠀(eg. legal, medical, or political language.)
⠀* I reserve the right to upload commissioned translations
⠀to my own platforms.
⠀* I reserve the right to decline any project or client for any
⠀reason.
⠀* I reserve the right to refund you the full amount paid if I
⠀no longer wish to work on your commission for any reason.
⠀* I will not accept urgent or last-minute commissions.⠀Will Do:
⠀* Audio (radio shows, drama CDs, voice lines, etc.)
⠀* Video (streams, stage plays, etc.)
⠀* Digital text (online articles, interviews, or other
⠀digital text.)
⠀* Scanned pages (magazine articles, interviews,
⠀manga pages, etc.)
⠀* Song lyrics
⠀Will NOT Do:
⠀* R18 content of any kind
⠀* In-game content from mobile games (you may request
⠀translation of this content, but I cannot accept payment for
⠀it as this goes directly against most games' ToS)
⠀* Content with heavy use of highly technical (legal, medical,
⠀etc.) terms.

⠀Pricing for Translation Commissions

⠀Rules/ToS HERE
⠀Status: OPEN⠀Please read my ToS before commissioning me!
⠀All prices are listed in USD.
⠀Payment to be made through buymeacoffee after
⠀discussing the commission with me.⠀* Audio & Video:
⠀$2 per minute for plain text translation
⠀$3 per minute for a subbed video
⠀Duration will be counted to the nearest minute (so
⠀3 minutes and 26 seconds is counted as 3 minutes
⠀and 8 minutes and 39 seconds is counted as 9 minutes).⠀* Digital Text:
⠀$1 per 100 characters (counted by machine)⠀* Song Lyrics:
⠀$4 - $6 depending on length and complexity of lyrics
Please provide a source with Japanese lyrics.⠀* Scanned Pages:
⠀Refer to the images below:
⠀$10 per page where half or less of the page is covered with
⠀text (left image)
⠀$20 per page where most, but not all, of the page is covered
⠀with text (center image)
⠀$30 per page where the whole page is covered with text (right
⠀image)
⠀$1 per page for manga pages (plain text)
⠀$5 - $10 per page for manga pages with cleaning and
⠀typesetting depending on how much is required.
⠀Please provide clean, legible scans of pages.

⠀Rules/Terms of Service for
⠀Pixel Art Commissions

⠀Pricing info HERE
⠀Status: OPEN⠀Disclaimer:
⠀* By purchasing my services (art), you agree to the
⠀following terms and conditions.
⠀* Please read this section in full before commissioning me.
⠀If you disagree with any of these terms, I cannot accept
⠀your commission.
⠀* If you violate any of these terms, I will take action,
⠀including blacklisting you from future commissions.
⠀* Commissioned art is for non-profit use only.
⠀* NFT and AI use is strictly forbidden.
⠀* Please contact me if you have any questions.⠀General:
⠀CLIENT:
⠀* You may not claim my work as your own.
⠀* You may use commissioned work on your own platforms,
⠀as long as it is not for profit.
⠀* You are NOT authorized to change, modify, edit, or use
⠀my work without my permission.
⠀* By commissioning art, you agree to these terms and
⠀conditions. Please read them carefully.⠀ARTIST:
⠀* I reserve the right to upload commissioned art to my own
⠀platforms.
⠀* I reserve the right to decline any project or client for any
⠀reason.
⠀* I reserve the right to refund you the full amount paid if I
⠀no longer wish to work on your commission for any reason.
⠀* I will not accept urgent or last-minute commissions.⠀Will Do:
⠀* Original characters
⠀* Fanart
⠀Will NOT Do:
⠀* Characters with too much detail to show on such small
⠀pixel sprites

⠀Pricing for Pixel Art Commissions

⠀Rules/ToS HERE
⠀Status: OPEN⠀Please read my ToS before commissioning me!
⠀All prices are listed in USD.
⠀Payment to be made through buymeacoffee after
⠀discussing the commission with me.⠀Two sets of static image files will be provided
⠀(original size; 16x24 pixel sprites, and 10x size;
⠀160x240 pixel sprites). GIFs will only be in 10x
⠀size.⠀* Solo Sprite: $4
⠀Two front-facing sprites (left foot up, right foot up)
⠀Walking GIF⠀* Half Sheet: $10
⠀4-directional sprite sheet
⠀4 walking GIFs; one in each direction
⠀OPTIONAL: Alternate sprite sheet for use with
⠀pictSQUARE⠀* Full Sheet: $16
⠀8-directional sprite sheet
⠀8 walking GIFs; one in each direction
⠀OPTIONAL: Alternate sprite sheet for use with
⠀pictSQUARE
⠀

Timer notes:
Tetora - 09/11/2017 roughly 5 PM
Sawa - 07/03/2018 11:30 PM GMT+5
A3: 12/22/2019 at roughly noon
Timers set to midnight because I can

Days since Tetora became my sunshine

Days since I started loving Sawa

Days since I started loving a stupid old man: